Peso	Gewicht
un kilo (kilogramo)	een kilo
medio kilo	een halve kilo
un kilo de tomates	een kilo tomaten
tres kilos y medio de naranjas	drie en een halve kilo sinaasappels
un gramo	een gram
250 gramos de queso manchego	250 gram manchegokaas
500 gramos	500 gram

Medida	Maat
un kilómetro	een kilometer
15 kilómetros	15 kilometer
un hectómetro	een hectometer
10 hectómetros	10 hectometer
un metro	een meter
dos metros	twee meter
un centímetro	een centimeter
20 centímetros	20 centimeter
un milímetro	1 millimeter
10 milímetros	10 milimeter

Superficie	Oppervlakte
100 kilómetros cuadrados	100 vierkante kilometer
una hectárea	een hectare
un área (v.)	een are
un metro cuadrado	een vierkante meter
10 metros cuadrados	10 vierkante meter

El cuarto mide 5 por 10 metros.	Het vertrek is vijf bij twaalf meter.
El edificio tiene 30 metros de alto.	Het gebouw is 30 meter hoog.
La habitación tiene cinco metros de largo y cuatro de ancho.	De kamer is vijf meter lang en vier meter breed.

Volumen	Inhoud
un litro	een liter
medio litro	een halve liter
dos litros de leche	2 liter melk
un decilitro	een deciliter
100 centilitros	100 centiliter
un mililitro	een milliliter

un metro cúbico	een kubieke meter
100 metros cúbicos de agua	100 kubieke meter water
10 centímetros cúbicos	10 kubieke centimeter

La caja tiene 15 centímetros de alto, 20 de largo y 10 de ancho.	De doos is vijftien centimeter hoog, twintig centimeter lang en tien centimeter breed.

- In tegenstelling tot het Nederlands staat het gewicht, de maat, het volume in het meervoud zodra het om meer dan één gaat.

- voor medio, -a wordt geen onbepaald lidwoord (un, -a) gebruikt.

- tussen het gewicht, de maat, het volume en het artikel wordt het voorzetsel ‘de’ gebruikt.

Afkortingen