14707 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Juan (zal nog wel liggen te slapen) ........ .
Er wordt hier een vermoeden uitgedrukt. Daarvoor wordt de futuro gebruikt.
estará en cama = zal wel ziek zijn (3e persoon enkelvoud)
estará en la cama = zal wel in bed liggen (3e persoon enkelvoud)
se dormirá = zal in slaap vallen
Búscate un trabajo, hijo. ¿O crees que estamos en (Luilekkerland) ........ ?
Jauja (vruchtbare streek in Peru) = Luilekkerland, het Land van Kokanje
Altántida = (Myth.) Atlantis
El Dorado = (Myth.) El Dorado, door de Spaanse conquistadores gezocht
Potosí = mijnstreek in Bolivia
José ha conseguido su puesto de trabajo por (een kruiwagen) ........ .
enchufe, carretilla, amiguismo = figuurlijk: kruiwagen, vriendjespolitiek
enchufe = letterlijk: stekker, wandcontactdoos
carrete = filmrolletje
carro = kar
carroza (un, una) = negatief: een oude vent, een oude vrouw
Nina va a hacer rápel. Esperemos que no (gebeurt) ........ nada.
rápel = abseilen, rappel (bergsport)
esperemos = laten we hopen
ocurrir = gebeuren, voorvallen
Na esperar in de betekenis van hopen, volgt de subjuntivo in de bijzin.
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |