14130 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Querida Yolanda, (ik zou je een gunst willen vragen) ........ .
Bij het beleefd formuleren van wensen kan de pretérito imperfecto worden gebruikt: quería pedirte un favor.
quería pedirte un favor = ik zou je een gunst willen vragen, ik wilde je een gunst vragen
quise (pretérito indefinido) pedirte un favor (ayer) = ik wilde je (gisteren) een gunst vragen
¡Ojo ........ los rateros!
¡Ojo con ...! = Pas op voor ...!
ratero = zakkenroller
Dit is een vaste voorzetselcombinatie.
¡Qué anillo tan bonito tienes! ¿Quién ........ ha dado?
te: aan jou (persoonlijk voornaamwoord als meewerkend voorwerp)
lo: hem, verwijst naar el anillo (persoonlijk voornaamwoord als lijdend voorwerp)
Het meewerkend voorwerp (te) komt vóór het lijdend voorwerp (lo) en beide staan hier vóór de persoonsvorm.
¿Sabes cómo (opslaan) ........ un documento en el ordenador?
guardar un documento = een document opslaan
ordenador = computer
conservar = bewaren
detener (ie) = aanhouden; gevangen nemen
rescatar = redden
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |