afkortingen
Siglas y abreviaturas
(letterwoorden en afkortingen)
| A | ||
| A. | alojamiento | logies |
| AC | antes de Cristo | voor Christus |
| ADN | ácido desoxirribonucleico | DNA |
| A4 | (hoja) A cuatro | A4'tje |
| AP | autopista | autoweg |
| apdo. | apartado (de correos) | postbus |
| avda. | avenida | laan |
| AVE | Alta Velocidad | hogesnelheidstrein |
| B | ||
| C | ||
| c/ | calle | straat |
| ctra. | carretera | straatweg |
| cap. | capítulo | hoofdstuk |
| D | ||
| Da. | doña | mevrouw |
| DANA | Depresión Aislada en Niveles Altos | korte periode met heel veel regen en een zware terugval van de temperatuur |
| DC | después de Cristo | na Christus |
| D. | don | mijnheer |
| D.E.P. | descanse en paz | R.I.P. |
| DGT | Dirección General de Tráfico | Instituut voor Verkeersveiligheid |
| Dr. | doctor | doctor |
| Dra. | doctora | doctor |
| dcha. | derecha | rechts |
| DNI | documento nacional de identidad | identiteitsbewijs |
| D.O. | denominación de origen | origineel Spaans product |
| dpto. | departamento | afdeling; departement |
| dto. | descuento | korting |
| E | ||
| EBAU | Evaluación del Bachillerato para el Acceso a la Universidad | |
| EEUU | Estados Unidos | Verenigde Staten |
| EGB | Educación General Básica | basisonderwijs |
| ERE | Expediente de Regulación de Empleo | Akkoord voor definitieve werkloosheid |
| ESO | Educación Secundaria Obligatoria | verplicht middelbaar onderwijs |
| ERE | Expediente de Regulación de Empleo | Ontslag |
| ERTE | Expediente de Regulación Temporal de Empleo | Een ERTE is een tijdelijke arbeidsregeling. Het betreft een tijdelijke schorsing. |
| F | ||
| fdo. | firmado | ondertekend |
| FF.CC. | ferrocarriles | spoorwegen |
| FP | Formación Profesional | Middelbaar Beroepsonderwijs |
| G | ||
| GPS | gps | |
| GR | sendero de Gran Recorrido | Grote Routepad |
| H | ||
| I | ||
| íd. | ídem | idem |
| IVA | impuesto sobre el valor añadido | btw |
| izqda. | izquierda | links |
| J | ||
| JJ.OO. | Juegos Olímpicos | Olympische Spelen |
| K | ||
|
kJ (kleine letter + hoofdletter) |
kilojulio | kilojoule |
| km | kilómetro | kilometer |
| L | ||
| LATAM | Latinoamérica | Latijns-Amerika |
| Lda. Ldo. | licenciada, -o | doctorandus |
| M | ||
| m. | mediodía | 12 uur 's middags |
| 8-M | ocho de marzo | Día Internacional de la Mujer |
| N | ||
| N. | Norte | noord |
| NIE |
Número de Identificación de Extranjeros |
Identificatie voor Buitenlanders die in Spanje willen wonen, werken, etc. |
| no. | número | nummer |
| O | ||
| ONCE | Organización Nacional de Ciegos Españoles | Nationale Organisatie van Spaanse Blinden (en slechtzienden) |
| ONU | Organización de Naciones Unidas | Verenigde Naties |
| ONG | Organización No Gubernamental | NGO |
| P | ||
| p.a. | por ausencia | bij afwezigheid (b.a.) |
| pág. | página | pagina |
|
P.D. P.S. |
posdata post scriptum |
PS |
| p.ej. | por ejemplo | bijvoorbeeld |
| peque | pequeño | klein kind |
| PIB | Producto Interior Bruto | Bruto Nationaal Product |
| PP | Partido Popular | |
| PSOE | Partido Socialista Obrero Español | |
| PVP | precio de venta al público | verkoopprijs |
| pta. | puerta | (huis)deur |
| pza. | plaza | plein |
| pyme | pequeña o mediana empresa | |
| Q | ||
| q.e.p.d. | que en paz descanse | dat hij, zij ruste in vrede |
| R | ||
| RAE | Real Academia Española | Spaanse Taalunie |
| RENFE | Red Nacional de Ferrocarriles Españoles | Spaanse spoorwegmaatschappij |
| S | ||
| s/ | según | volgens |
| S.A. | Sociedad Anónima | Naamloze Vennootschap |
| SEAT | Sociedad Española de Automoviles de Turismo | |
| sida | aids | |
| s/n | sin número | zonder huisnummer |
| Sr. | Señor | meneer, mijnheer |
| Sra. | Señora | mevrouw |
| T | ||
| tfno. | teléfono | telefoon |
| U | ||
| UCI |
(Unidad de) Cuidados Intensivos |
Intensive Care afdeling Intensieve Verzorging |
| Ud. | usted | u |
| Uds. | ustedes | u (meervoud) |
| UE | Unión Europea | Europese Unie |
| UVI | unidad de vigilancia intensiva | intensive care |
| V | ||
| V.O. | versión original | niet nagesynchroniseerd (film) |
| V.O.S. | versión original subtitulada | niet nagesynchroniseerd en ondertiteld (film) |
| W | ||
| www | uitspraak [doble oewe-doble oewe-doble oewe] | www |
| X | ||
| Xto. | Jesucristo | Jezus Christus |
| Y | ||
| y cols. | y colaboradores | en medewerkers |
| Z |
NB
Voor meer afkortingen, zie
http://www.wikilengua.org/index.php/Lista_de_siglas_H
Help | Contact | Instellingen |
Martin van Toll Producties
in samenwerking met
