Het woord probable in de hoofdzin drukt een waarschijnlijkheid uit, die de bijzin beïnvloedt. Het werkwoord in de bijzin wordt daardoor in de aanvoegende wijs gebruikt.

seguir (i) = blijven

siga: subjuntivo

sigue: indicativo

gastar en = uitgeven aan

pasta = geld; pasta

pastón = smak geld

Parijs verkleint de ruimte voor de auto's ten voordele van de voetgangers. 

dárselo: bij de infinitief worden de persoonlijke voornaamwoorden áchter het werkwoord geplaatst en eraan vast geschreven. Bij toevoeging van persoonlijke voornaamwoorden is hier het accentteken nodig op dar.

De volgorde van persoonlijke voornaamwoorden is: eerst meewerkend voorwerp (les) en dan lijdend voorwerp (lo) in tegenstelling tot het Nederlands. Bij de combinatie van twee persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon verandert les in se.

tener la lengua de trapo = wartaal spreken, brabbelen

trapo = vod, doek

caída = val

gekwetste tong = lengua herida

zwijgen in alle talen = no decir ni mu