MOB-versie | Naar grote versie



Antwoorden van 26-06-2025 (niveau 3)



eerdere test 26 JUN latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 26-06-2025 zo ingevuld:



- ¿Puedo mostrar estas fotos a Lola? 

- No, (laat u ze haar maar niet zien!) ........



20 % (afgerond)¡no se las muestres!
14 % (afgerond)¡no se las muestras!
46 % (afgerond)¡no se las muestre! 
21 % (afgerond)¡no se las muestra!

¡no se las muestre! = laat u ze haar maar niet zien!

mostrar (ue) = laten zien; tonen

De combinatie se las komt voort uit le las

le = aan haar, hem, u

las = ze (verwijst naar de foto's)

le las verandert altijd in se las

 

 



Zie ook de pagina persoonlijk vnw..



No lo consiente (om het even welke) ........ mujer.



47 % (afgerond)cualquiera
51 % (afgerond)cualquier 
1 % (afgerond)cualquiero

consentir (ie) = goedvinden; verdragen

Cualquiera wordt cualquier vóór een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord. 



Zie ook de pagina onbepaald vnw..



(De politiek interesseert me niet.)

Yo ........ de la política.



8 % (afgerond)paso 
73 % (afgerond)me paso
1 % (afgerond)paseo
17 % (afgerond)me paseo

pasar de algo = helemaal geen interesse voelen voor (denigrerend bedoeld)

 

pasarse = overdrijven, te ver gaan; voorbij lopen

pasear = uitlaten, met iemand gaan wandelen, ook: de hond uitlaten

pasearse = gaan wandelen



Zie ook de pagina conversatietaal.



¡No digas chorradas!



8 % (afgerond)Vertel geen leugens!
4 % (afgerond)Weid niet te veel uit!
80 % (afgerond)Klets geen onzin! 
8 % (afgerond)Bespaar me dat nepnieuws!

chorrada (spreektaal) = onzin, nonsens; kletspraat, geleuter

 

Bespaar me dat nepnieuws! = ¡Ahórrame esas noticias falsas!

Vertel geen leugens! = ¡No digas mentiras!

Weid niet te veel uit! = ¡No te extiendas demasiado!



Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.



TOTAALRESULTAAT:
46% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)





Help | Contact  |  Instellingen  |  


Beter Spellen Beter Rekenen NU Beter Engels NU Beter Duits NU Beter Frans NU Beter Spaans Beter Bijbel



Martin van Toll Producties
in samenwerking met
Fundgrube Deutsch