podríais: condicional simple (vosotros) van poder = kunnen; mogen

pudierais: subjuntivo de imperfecto (vosotros)

pudisteis: pretérito indefinido (vosotros)

Ik geloof voetstoots wat je zegt.

a pie(s) juntillas, a pie juntillo = voetstoots, blindelings. Dit is een vaste uitdrukking.

De combinaties 'a pie juntas, a pies juntillos, a pies juntos' zijn (hier) niet correct. 

estar pez = niet op de hoogte zijn; van toeten noch blazen weten. Ook in volgende combinatie gebruikt: estoy pez en contabilidad = ik weet niets van boekhouding. Men vermoedt dat de uitspraak aanvankelijk was: estar mudo como un pez (niets kunnen zeggen bij een examen).

pez = (levende) vis

camarón = garnaal

gusano = worm

rana = kikker

De andere combinaties zijn niet van toepassing.

(persona) sin techo = dakloze (persoon)

teja = dakpan

tejadillo = luifel, afdakje

toldo = zonnescherm