De wetenschappelijke term DANA (Depresión Aislada en Niveles Altos d.w.z. geïsoleerde depressie op hoge niveaus) heet in de spreektaal: la gota fría (de koude druppel).

De DANA is een korte periode met heel veel regen en een zware terugval van de temperatuur. 

gordo, -a = dik

tibio, -a = lauw

la tuya: in deze zin wordt de beklemtoonde vorm van het bezittelijk voornaamwoord gebruikt. Deze vorm richt zich in getal en geslacht naar het zelfstandig naamwoord waar deze bij hoort. 

De combinaties la tua, el tuo bestaan niet.

cascarrabias = mopperkont; driftkikker

cascar = breken, kraken

rabia = razernij, woede

acrobaat = acróbata

antivaxer = antivacuna

drummer = batería, baterista

hermoso, -a, lindo, -a = fraai, prachtig, mooi. Lindo wordt veel in Latijns-Amerika gebruikt.   

otoño = herfst

feo, -a = lelijk

húmedo, -a = vochtig

mojado, -a = nat