Elena, abre la ventana para que ........ aire fresco.
para que = opdat; zodat
Na “para que” volgt altijd de subjuntivo, omdat de uitdrukking een doel of bedoeling uitdrukt.
entre: presente de subjuntivo
entra: presente de indicativo
entrará: futuro
Welke combinatie is gelijkwaardig aan de vetgedrukte?
Mi amigo Pere es una persona con la que me llevo bien.
llevarse bien con = het goed kunnen vinden met
con la que = met de persoon die (la verwijst naar persona)
con quien = met wie
con el que: is hier niet correct, het betrekkelijk voornaamwoord moet in geslacht overeenkomen met het antecedent (persona).
con que = mits, op voorwaarde dat → verwijst naar een idee, geen persoon (Basta con que me llames mañana.)
Es una pintura de tres al cuarto.
de tres al cuarto = tweederangs, onopvallend
drie meter bij vier = tres metros por cuatro
van uitzonderlijke waarde = de un valor excepcional
Ariel es muy (handig) ........ , te arregla cualquier cosa.
mañoso, -a = handig
meticuloso, -a = nauwgezet
tornadizo, -a = veranderlijk, wispelturig
torpón, -ona = onhandig, klungelig