traduce = vertaal jij! (gebiedende wijs tú van traducir)

Bij de gebiedende wijs bevestigend wordt las (frases) erachter en eraan vast geschreven en komt er een accent op het werkwoordsdeel. 

tradúzcalas = vertaalt u ze!

tradúzcanlas = vertaalt u (meervoud) ze!

De vorm 'tradúzlas' is onjuist.

Het bezittelijk voornaamwoord wordt verbogen als een bijvoeglijk naamwoord:

mi = mijn. Heeft dezelfde vormen voor mannelijk en vrouwelijk.

limpio, -a como una patena = brandschoon

patena = blad waar hostie op wordt gelegd in de katholieke kerk

porquería = zwijnenstal 

mío, mía = van mij. Heeft aparte vormen voor mannelijk en vrouwelijk.

Apaga y vámonos = Laten we erover ophouden (letterlijk: doe het licht uit en laten we vertrekken).

consuegro, -a = vader/moeder van de schoondochter of de schoonzoon (suegro, -a = schoonvader/schoonmoeder)

doopmeter van de dochter = madrina de la hija

stiefzus = hermanastra (halfzus = media hermana)

zus van de zwager = hermana del cuñado