¡déjalo! = laat het!; houd er over op!

dejar = laten, achterlaten; ophouden, laten rusten

deja: gebiedende wijs bevestigend (tú)

Het persoonlijk voornaamwoord komt achter de gebiedende wijs bevestigend en wordt eraan vast geschreven. Er komt een accent op de werkwoordsvorm om de klemtoon daar te handhaven.

¡pásalo! = geef het even door!

¡quítalo! = verwijder het!, doe het weg!

romperse = stukgaan

se me rompió la cremallera del vestido = de rits van mijn jurk ging stuk

se le rompió la cremallera del vestido = de rits van haar jurk ging stuk

se rompió la cremallera del vestido = de rits van de jurk ging stuk

Om uit te drukken wie het betreft, gebruikt het Spaans in dit soort zinnen het persoonlijk voornaamwoord (me, te, le, nos, os, les). Anders dan in het Nederlands blijft het bezittelijk voornaamwoord achterwege als de bezitter duidelijk is. 

In spreektaal kun je, om uit te drukken dat een handeling grondig wordt gedaan, deze constructie gebruiken.

cantamañanas = blaaskaak, fantast

bemoeizuchtige persoon = meticón

jochie = crío

koorleider = director de coro