Cuando su madre estaba a punto de dar a luz, Juanita dijo: ¡Que (eruit komt) ........ una mujercita!
Juanita spreekt een wens uit. Dit wordt aangegeven met que + subjuntivo.
salga = dat hij/zij eruit komt
sale = hij/zij komt eruit
De vormen sala en salgue zijn (hier) niet correct.
Esta tarea es difícil ........ entender.
dificíl de entender = moeilijk te begrijpen
De andere opties zijn niet correct.
(Mijn) ........ habitación está limpia como una patena, mientras que la de (mijn) ........ hermano está hecha una porquería.
Het bezittelijk voornaamwoord wordt verbogen als een bijvoeglijk naamwoord:
mi = mijn. Heeft dezelfde vormen voor mannelijk en vrouwelijk.
limpio, -a como una patena = brandschoon
patena = blad waar hostie op wordt gelegd in de katholieke kerk
porquería = zwijnenstal
mío, mía = van mij. Heeft aparte vormen voor mannelijk en vrouwelijk.
Mi nuevo curro llega (als geroepen) ........ .
llegar como agua de mayo = als geroepen komen; zeer welkom zijn
baantje = (spreektaal) curro
chubasco = bui