para que = opdat, zodat (met de bedoeling dat)

Na “para que” volgt altijd de subjuntivo. Het gaat om een nog niet bereikt doel in de toekomst. De andere werkwoordsvormen zijn hier niet correct. 

envío = zending

pedido = bestelling

café manchado = drank met een normale hoeveelheid koffie en een

hoeveelheid melkschuim 

manchado, -a = bevlekt

espuma = schuim

ponme = doe mij maar

carajillo = koffie met likeur, brandy of rum

descafeinado, -a = cafeïnevrij

sacarina = sacharine

tirarle los tejos a alguien = iemand proberen te versieren. Deze uitdrukking komt uit een oud werpspel, el tejo, waarbij jongens graag el tejo 'verkeerd' gooiden in de buurt van meisjes die ze leuk vonden. 

tejo = taxus (hier een tak van een taxus); schijf; scherf 

een grap uithalen met = gastarle una broma a 

een weddingschap afsluiten met = hacer una apuesta con

ruzie zoeken met = meterse con

Een jonge, erg ondernemende, Belgische vrouw startte het hotel Marcel in Buenos Aires. 

emprendedor, -a = ondernemend

impresora = printer

empresa, firma = onderneming