Na 'para' volgt een infinitief. Het woord 'me' wordt aan de infinitief geplakt.

sacarle: dit betekent dat je bij de tandarts een kies gaat trekken, wat natuurlijk niet de bedoeling is.  le = bij hem/haar

In het Nederlands zeg je: om mijn kies te LATEN trekken. Dat LATEN verdwijnt in de Spaanse tekst. 

iraquí = Iraaks, uit Irak: bijvoeglijke naamwoorden die een nationaliteit aangeven, worden altijd met kleine letter geschreven. Nationaliteitsaanduidingen eindigend op -í zijn zowel mannelijk als in het vrouwelijk.

vecino = buur

De woorden iraca, iraquía bestaan niet. 

regenbui = chaparrón

granizada= hagelbui

nevada = sneeuwbui

temporal = zware storm

cuervo = kraai

vi = ik zag: indefinido van ver

eend = pato

ekster = urraca

hert = ciervo