Leuk Spaans Leren

empapado, -a = doorweekt, kletsnat

empañado, -a = beslagen (glas); in doeken gewikkeld

húmedo, -a = vochtig

hundido, -a = diep weggezonken

Letterlijk: Gefeliciteerd, ik ben jou een trek aan je oren schuldig!

Tirar de las orejas = aan de oren trekken. In Spanje mag je aan de oren van een jarige trekken. Die traditie komt uit het Verre Oosten. Daar wordt de grootte van de oren geassocieerd met wijsheid en een lang leven. Daarom wordt Boeddha afgebeeld met grote oren.  

carrera = wedloop; carrière/loopbaan; ladder (in kous/panty)

cremallera = ritssluiting

escalera = trap; trapladder

pista = rijbaan; spoor

darse la vuelta = zich omdraaien

andarse con rodeos = om de hete brij heen draaien

dar un rodeo = een omweg maken

dar una vuelta = een ommetje maken