Leuk Spaans Leren

In jouw plaats zou ik het hem (haar, hun) niet zeggen.

Als ..., dan...: in dit soort zinnen gebruik je na si de imperfecto de subjuntivo. In het andere deel (wat er dan zou gebeuren) gebruik je de condicional. 

decía = ik zei (imperfecto)

dije = ik zei / heb gezegd (indefinido)

dijera = ik zei (imperfecto de subjuntivo)

donde no hay mata, no hay patata = letterlijk: waar geen plant is, is geen aardappel m.a.w. je krijgt niets voor niets 

mata = plant; struik, heester

ponerse morado, ciego, como el Quico = eten tot je niet meer kan

ponerse moreno = bruinen (door de zon) 

de sobra = meer dan genoeg

dinero ahorrado = gespaard geld

dinero de rescate = losgeld, losprijs

dinero en efectivo = contant geld