Leuk Spaans Leren

hacerse famoso, -a = beroemd worden

hacerse + adjetivo/sustantivo = worden (verandering sociale status

aparecer + adjetivo = lijken, overkomen als, eruitzien als

ponerse + adjetivo = worden (verandering emotionele toestand)

ser = zijn; worden (in lijdende vorm)

aun así = toch, desalniettemin, ondanks alles

anfitrión = gastheer

aún = nog

aun = zelfs

Een ezelsbruggetje:

aún (met accentteken) is equivalent van todavía (ook met accentteken);
aun (zonder accentteken) is equivalent van hasta (ook zonder accentteken).

aunque = hoewel

porque = omdat

andar en dimes y diretes = kibbelen ( dime (zeg mij) en direte, samengesteld uit diré (ik zal zeggen) + te (aan mij)

De andere combinaties bestaan niet.

con voz lastimera = met jammerende stem

met een brok in de keel = con voz quebrada, con voz entrecortada

met luide stem = en voz alta

met zachte stem = en voz baja