Leuk Spaans Leren

Als de jongens voorzichtiger reden, zouden ze niet zoveel ongelukken krijgen.

Als ..., dan ...: in dit soort zinnen gebruik je na si de imperfecto de subjuntivo. In het andere deel (wat er dan zou gebeuren) gebruik je de condicional. 

tenían = zij hadden (imperfecto). Dit houdt in dat ze inderdaad veel ongelukken hadden.

tuvieron = zij hadden / hebben gehad (indefinido)

han tenido = zij hebben gehad

Wie niet waagt, die niet wint. = El que no se arriesga, no cruza la mar.

arriesgarse = het erop wagen, risico's nemen

cruzar = oversteken 

charco = (regen)plas, figuurlijk: Atlantische Oceaan (in de uitdrukking: pasar el charco = naar Amerika gaan) 

estar que trina = woest zijn

mofarse de = spotten met

begripvol = comprensivo, -a

ontgoocheld = decepcionado, -a

zenuwachtig = nervioso, -a 

baraja de naipes = set speelkaarten 

comodín = joker

fanfarrón = opschepper; patser

payaso = clown; paljas

títere = marionet, speelpop