Ik zal te voet gaan, de auto zit al vol. Letterlijk: ik pas er niet meer bij in de auto.

caber: eerste persoon van de indicativo in de tegenwoordige tijd is onregelmatig

quepo = ik kan erin, ik pas erin

darse cuenta de = beseffen, zich rekenschap geven van

mentir (gerundio> mintiendo) = liegen

acordarse (ue) de = zich herinneren 

olvidarse de = helemaal vergeten

reconciliarse con = zich verzoenen met 

A los periodistas is toelichting bij les.

Anders dan in het Nederlands gebruikt het Spaans wel een bepaald lidwoord als een zelfstandig naamwoord in algemene zin wordt gebruikt. Vandaar dat hier A los periodistas wordt gebruikt.

impedir (i) = hinderen

staartbeentje, stuitje = (spreektaal) rabadilla, (medische term) coxis

frente = voorhoofd

ingle = lies

pantorrilla = kuit