Nu Beter Spaans - uitspraak, alfabet

uitspraak, alfabet

Pronunciación (uitspraak)

Spaans is een fonetische taal. Dat betekent dat het woord wordt opgeschreven zoals het wordt uitgesproken.

De klemtoon wordt bepaald door:

1: Als het woord eindigt op een klinker, een n of een s, dan ligt de klemtoon op de voorlaatste lettergreep.

2: Eindigt het woord op een andere letter, dan ligt de klemtoon op de laatste lettergreep.

3: Indien de klemtoon elders valt dan op de letters vermeld in punt 1 en 2, dan wordt er een geschreven accent geplaatst. Het accent geeft dan aan dat de nadruk van de uitspraak op deze klinker ligt.

Uitzonderingen:

- Woorden en namen die zijn overgenomen uit andere talen zoals het Frans en Engels. Deze woorden behouden vaak hun oorspronkelijke spelling en uitspraak, maar zonder accenten.

- Soms wordt een accent geplaatst om twee identieke woorden te onderscheiden.

Als je in het Spaans de klemtoon van een woord verandert, kan de betekenis veranderen.

hablo = ik spreek; habló = hij, zij, u sprak

lucido = schitterend; lúcido = scherpzinnig

Alfabet

Het Spaanse alfabet bestaat uit 27 letters, een letter meer dan het Nederlandse alfabet. De extra letter is de ñ.

Letter	Naam	Uitspraak in woorden
A	a	a
B	be	de b en de v worden op dezelfde manier uitgesproken: ongeveer als de Nederlandse b, maar minder 'ploffend'
C	ce	in de combinaties ce en ci wordt de c uitgesproken als de Engelse th in 'thanks'. (maar in verschillende regio's in Spanje en in Spaans-Amerika als s) in alle andere combinaties spreek je de c uit als k
D	de	wordt uitgesproken als de Nederlandse d
E	e	wordt uitgesproken als de Nederlandse e in heb. Op het einde van een woord wordt ze uitgesproken als de Nederlandse e in zee.
F	efe	wordt uitgesproken als de Nederlandse f
G	ge	in de combinaties ge en gi wordt de g uitgesproken als een harde g, zoals in 'lachen' in alle andere gevallen spreek je de g uit als in 'goal'. Dit is ook het geval in de combinatie gue. In deze combinatie wordt de u niet uitgesproken. Als daarentegen de letter u toch moet worden uitgesproken (als gwe of guwé), dan wordt een trema op de u gezet: güe. Hetzelfde geldt voor de güi. Bijvoorbeeld güisqui (=whiskey).
H	hache	de h wordt niet uitgesproken
I	i	wordt uitgesproken als in Piet.
J	jota	wordt uitgesproken als een harde g, zoals in 'lachen'
K	ka	wordt uitgesproken als de Nederlandse k
L	ele	wordt uitgesproken als de Nederlandse l De dubbele -ll- wordt uitgesproken als de Spaanse y: zie aldaar.
M	eme	wordt uitgesproken als de Nederlandse m
N	ene	wordt uitgesproken als de Nederlandse n
Ñ	eñe	wordt uitgesproken als in oranje (het tekentje op de letter wordt virgulilla of tilde genoemd)
O	o	wordt uitgesproken als de Nederlandse o
P	pe	wordt uitgesproken als de Nederlandse p. De combinatie ps wordt als s uitgesproken m.a.w. je spreekt de p niet uit in woorden zoals psicología, psicólogo, en andere.
Q	cu	de losse letter heet 'koe'. De q wordt altijd gevolgd door een u. Aleen de combinaties que en qui in een woord zijn mogelijk. Je spreekt ze uit als kè en kie.
R	erre	de r moet voor in de mond rollen, door het trillen van de tongpunt tegen het verhemelte; dat is waar je een d en t maakt. Aan het begin van een woord wordt de r extra gerold, zodat ze klinkt als rr.
S	ese	wordt uitgesproken als de Nederlandse s
T	te	wordt uitgesproken als de Nederlandse t
U	u	wordt uitgesproken als hoek In de combinaties gue-, gui-, que- en qui- wordt de u niet uitgesproken.
V	uve	wordt uitgesproken als b: zie aldaar
W	uve doble	wordt uitgesproken als de Nederlandse w. Er zijn echter maar heel weinig Spaanse woorden met een w.
X	equis	Als de letter x tussen twee klinkers staat, wordt deze uitgesproken als de Nederlandse x, maar met een zachtere k-klank. Het woord taxi wordt uitgesproken als [tagsi]. Als de letter x vóór een medeklinker staat óf aan het begin van een woord, wordt de x uitgesproken als een s. Voorbeelden: exquisito: wordt uitgesproken als [eskisíto]. xilófono: wordt uitgesproken als [silófono] N.B. In het woord México wordt de letter x als een 'harde g' uitgesproken. Dit is een overblijfsel van de vroegere spelling van die klank.
Y	i griega	wordt uitgesproken als de y in mayonaise, maar in verschillende regio's in Spanje en in Spaans-Amerika als zj
Z	ceta	wordt uitgesproken als de th in het Engelse thanks, maar in verschillende regio's in Spanje en in Spaans-Amerika als s