Barcelona wil het fietspadennetwerk verdrievoudigen.

el carril bici = het fietspad; meervoud: los carriles bici

red = netwerk; 

Bij een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden wordt het belangrijkste (vaak het eerste) woord in het meervoud gezet. 

De vorm carrils is niet correct.

estar de moda = in de mode zijn

Het betreft een vaste voorzetselcombinatie. 

dertiende = decimotercero, -a, decimotercio, -a

voor de dertiende keer = por decimotercera vez 

In het Spaans wordt het bepaald lidwoord doorgaans weggelaten in dit soort combinaties.  

Quien tiene un amigo tiene un tesoro. = Wie een vriend heeft, heeft een schat; Echte vriendschap is van onschatbare waarde.

tesoro = schat; ook koosnaam: schatje

joya = juweel

mundo = wereld

suerte = geluk; lot