Is er iemand die mij kan/zou kunnen helpen?

pueda: 3e persoon enkelvoud subjuntivo van poder (ue) = kunnen

De bijzin drukt een voorwaarde/eigenschap uit waaraan de onbekende persoon uit de hoofdzin zou moeten voldoen. Daarom wordt de subjuntivo verlangd.

no hay quien salga = niemand waagt het om naar buiten te gaan (vanwege de hitte of andere omstandigheden)

Het is een vaste uitdrukking omdat de figuurlijke betekenis domineert en de vorm niet letterlijk overeenkomt met wat je normaal zou zeggen (no hay nadie que…).

enrollarse con = het aanleggen met, een avontuurtje hebben met

ze danste = bailó

ze maakte ruzie = se peleó

ze studeerde = estudió

iemand overrompelen = pillar a alguien desprevenido, -a

captar la atención = de aandacht trekken

dejar pensativo, -a = aan het denken zetten

distraer = afleiden