Avísame cuando (aankomt) ........ .
Waarschuw me als je aankomt.
Na (een gebiedende wijs +) cuando volgt de subjuntivo als het moment waarop iets gebeurt nog onzeker is.
En esta noticia nos avisan ........ un cambio de horario.
In dit bericht stellen ze ons op de hoogte van een roosterwijziging.
avisar de = waarschuwen voor; op de hoogte stellen van
Hoeveel betekenissen kan le hebben?
No le entiendo.
No le entiendo = Ik begrijp hem/u niet.
Hier is sprake van leísmo: het vervangen van "lo" door "le" als het om personen gaat. Het vervangen van het vrouwelijke "la" door "le" wordt als incorrect beschouwd.
Podemos tardear en una terraza antes de ir al restaurante.
tardear = samenkomen in de vooravond om een aperitiefje te drinken, tapas te eten, spelletjes te spelen, ...
bijpraten = ponerse al día
op elkaar wachten = esperarse