recoger (j) = oprapen

echar = gooien

echa + lo (el papelito): als een persoonlijk voornaamwoord wordt gebruikt bij een bevestigende gebiedende wijs, wordt dit achter de vorm geplaatst en eraan vast geschreven, en behoudt de samengestelde vorm de klemtoon. Dit nieuw gevormde woord krijgt een geschreven accent.

'Recoje, héchalo': deze combinaties bestaan niet.

enviar (í) = sturen, zenden

le = aan hem, haar, u (meewerkend voorwerp)

las = ze (lijdend voorwerp, verwijst hier naar fotos)

le las achter elkaar verandert in se las

De persoonlijke voornaamwoorden horen hier vóór de persoonsvorm.

tocarse la barriga = zitten niksen

deber = huiswerk (meestal in het meervoud); plicht, taak

hacer la pelota = hielen likken

nadar = zwemmen

ningunear = kleineren

un pirulí = een lolly (lange, puntige vorm) ↔ un chupachup(s) = lolly (ronde bol)

Torrespaña is de officiële naam van deze telecommunicatietoren.

breinaald = aguja de punto (breien = hacer punto)

scheepsmast = mástil (el)

vuurtoren = faro