no ... alguna: als het onbepaald voornaamwoord alguno achter een zelfstandig naamwoord wordt geplaatst, kan het een negatieve betekenis hebben en dus hetzelfde betekenen als ninguno, -a.

ik heb geen enkele vraag = no tengo pregunta alguna/no tengo ninguna pregunta 

De zin no tengo pregunta ninguna is niet correct.

¿me explicoteo? (grappig bedoelde spreektaal) = gesnopen? Een formelere manier is: ¿me explico?

explicotearse (spreektaal) = zich vlot uitdrukken

explayarse = uitweiden

explotar = uitbuiten

De andere vragen zijn hier niet van toepassing.  

gallina = (levende) kip

cacarear = kakelen

cisne = zwaan

oca = gans

pato = eend 

descubro el pastel (spreektaal) = ik begin het door te krijgen

In vroegere tijden misleidden de banketbakkers de klanten wel eens met een andere dan de gewenste vulling in de taart. 

he tomado el gusto = ik krijg de smaak te pakken

me suena = het komt me bekend voor