Liliana es idealista, quizás hasta ingenua.
ingenuo, -a = naïef
quizás hasta = misschien zelfs (wel)
dromerig = soñador, -ora
kwajongensachtig = pícaro, -a
onervaren = inexperto, -a
Si quieres ahorrar (een smak geld) ........ , ve de viaje haciendo dedo.
pastón = smak geld
hacer dedo = liften
bastón = stok
pisto = soort ratatouille, groentemengsel
portón = grote deur
Welke zin is correct?
A. No me gustan ni los bolos ni el pádel.
B. No me gustan los bolos ni el pádel.
In verzorgde taal gebruik je ni voor elke negatie.
jugar a los bolos = kegelen, bowlen
Diego cogió los (biezen) ........ y se fue.
coger los bártulos = zijn biezen pakken
baúl = (hut)koffer; (deken)kist
utensilio = werktuig, stuk gereedschap
útiles = gerei; gereedschap
Het woord bártulos komt oorspronkelijk van de naam Bártolo de Sassoferrato, een beroemde Italiaanse jurist uit de 14e eeuw. Zijn juridische werken waren zo invloedrijk dat studenten en juristen zijn boeken (los bártulos) overal mee naartoe sleepten. Later werd het woord gebruikt voor bagage.