Bij een opsomming van bijwoorden die eindigen op -mente, behoudt alleen het laatste de volledige vorm. Bij de andere bijwoorden behoudt men alleen de vorm van het vrouwelijk enkelvoud van het bijvoeglijk naamwoord.

taco = jaar (spreektaal, vooral als je 't niet leuk vindt); letterlijk: vloek 

descaro = onbeschoftheid

la gota que colma el vaso (ook wel: la última gota) = de druppel die de emmer doet overlopen

colmar = vullen; bijvullen; overstelpen

atravesar (ie) = overlopen, oversteken

desertar (ie) = overlopen, deserteren (het leger ontvluchten)

sobrepasar = overstijgen; overtreffen

(Y) venga a llover = het is weer aan het regenen. Venga a + infinitief wijst op een herhaalde activiteit die de spreker als onaangenaam ervaart. 

het blijft maar regenen! = no deja de llover 

het regent veel te weinig! = llueve demasiado poco

hopelijk regent het snel = ojalá llueva pronto