La nueva película de Patricia Font (zal in première gaan) ........ dentro de poco.
se estrenará: 3e persoon enkelvoud, futuro
se estrenara: 3e persoon enkelvoud, imperfecto de subjuntivo
se estrenaría: 3e persoon enkelvoud, condicional
Patricia Font (1978) is een Spaanse filmregisseur. Een bekende film van haar is: El profesor que prometió el mar.
En el sarao se reunía (de crème de la crème) ........ del mundo del cine.
flor y nata = crème de la crème, fine fleur
flor = bloem
nata, crema = room
sarao = soiree, avondpartij
Een Spaans sprookje kan op verschillende manieren eindigen.
Op welke manier eindigt het niet?
Een sprookje in het Spaans eindigt traditioneel met de zin
'Colorín colorado este cuento se ha acabado.'
of
'Vivieron felices y comieron perdices.'
'Colorín colorado este cuento se ha acabado'. Deze zin komt neer op: 'Toen kwam er een olifant met een lange snuit en die blies het hele verhaaltje uit'.
'Vivieron felices y comieron perdices.' Letterlijk betekent deze zin: 'Ze leefden gelukkig en aten patrijzen'. De zin komt neer op: 'Ze leefden nog lang en gelukkig'.
Een sprookje in het Spaans eindigt niet met de zin 'Un elefante llegó, sopló y sopló y el cuento se acabó.'
Carmen, tienes que rebozar los filetes en huevo y (paneermeel) ........ .
pan rallado = paneermeel
rebozar = paneren
panadera = bakkerin; bakkersvrouw
pan de molde = rechthoekig brood om te roosteren
panificadora = broodmachine