Hoe wordt de lezer van deze zin aangesproken?
¡Sea el primero en escribir una opinión sobre nuestra librería!
sea: gebiedende wijs usted van ser = zijn
sea el primero = zorg dat u de eerste bent
sé el primero = zorg dat jij de eerste bent
Wat is hier de betekenis van het vetgedrukte woordje?
Verónica no lo sabía. Se lo dijimos ayer.
Verónica wist het niet. Wij hebben het haar gisteren verteld.
Het woordje se kan verschillende functies hebben. De betekenis hangt af van de zin waarin het voorkomt. Voor voorbeelden zie de aangegeven grammaticapagina.
Mucha gente tiene problemas para pagar las letras del coche.
las letras = de afbetalingen (spreektaal)
letras del coche, préstamo del/para el coche, financiación del coche = autolening
autoverzekering = seguro del coche
verkeersbelasting, motorrijtuigenbelasting = impuesto de circulación
¡Qué meme más divertido!
divertido, -a = grappig
lelijk = feo, -a
ordinair = ordinario, -a
saai = aburrido, -a