no ... alguna: als het onbepaald voornaamwoord alguno achter een zelfstandig naamwoord wordt geplaatst, kan het een negatieve betekenis hebben en dus hetzelfde betekenen als ninguno, -a.

ik heb geen enkele vraag = no tengo pregunta alguna/no tengo ninguna pregunta 

De zin no tengo pregunta ninguna is niet correct.

hacer pellas = spijbelen

manifestarse (ie) = betogen

medio ambiente = milieu

catear = zakken voor een examen (jongerentaal)

chuleta = spiekbriefje

suspender = laten zakken voor het examen

hasta la médula = tot op het bot; in hart en nieren (médula = merg)

tacaño, -a = gierig; krenterig

De andere woorden zijn hier niet van toepassing. 

coronilla = kruin

dedo del pie = teen

talón = hiel

colgar las botas, retirarse = zich terugtrekken, de schoenen aan de wilgen hangen 

bota = laars; voetbalschoen

portero = keeper; portier

De uitdrukking komt uit de voetbalwereld, maar kan ook in andere situaties gebruikt worden. 

comprarse = kopen

hacer un deslizamiento = een sliding maken (voetbal); slippen

meter un gol = een doelpunt scoren