En agosto se celebra el día de los (roodharigen) ........ .
In augustus wordt de dag van de roodharigen gevierd.
el/la pelirrojo, -a = de roodharige
pelirrojo, -a = roodharig
el/la peliculero, -a (spreektaal) = filmacteur
el/la peligroso, -a = gevaarlijk persoon
el/la pelirrubio, -a = persoon met blond haar
(Op de rommelmarkt kan je tweedehands spullen kopen.)
En el mercadillo se pueden comprar artículos ........ segunda mano.
artículos de segunda mano = tweedehands spullen
Het betreft een vaste voorzetselcombinatie.
Cada verano (duizenden) ........ cruceristas visitan la ciudad de Cádiz.
Iedere zomer bezoeken duizenden cruisetoeristen de stad Cádiz.
duizenden + zelfstandig naamwoord = miles de + zelfstandig naamwoord
mil = duizend
De vorm miles is hier niet correct, omdat het voorzetsel de ontbreekt.
De vorm 'mille' bestaat niet.
Hoe reageer je wanneer iemand je iets spectaculairs vertelt?
Letterlijke betekenis:
¡no me digas! = zeg me niet, hier: je meent 't!
¡no me creas! = geloof me niet!
¡no me hables! = praat niet tegen mij!
¡no me lo cuentes! = vertel het me niet!
Al deze vormen staan in de subjuntivo. Het gaat om de ontkennende gebiedende wijs.