Heb je de film El cochecito, gebaseerd op een script van Rafael Azcona, gezien?

cochecito = autootje. Als een woord eindigt op een e -coche- dan voegt men het achtervoegsel –cito of -cita toe. 

Rafael Azcona (1926-2008) was een schrijver. Voor velen was hij tevens de beste Spaanse scenarioschrijver ooit. Hij kreeg dan ook het grootste aantal Goyas tot op heden. Hij verzorgde ook een column in het satirische tijdschrift La Codorniz.

De andere vormen bestaan niet, tenzij cochazo = grote auto.

móvil = mobieltje; in sommige Spaanssprekende landen ook wel celular genoemd.

Chelo is de verkorte vorm van de voornaam Consuelo.

a un móvil, teléfono = naar/op een mobieltje, telefoon; naar een persoon 

en un móvil = op een mobieltje (instalar una app en un móvil)

Dit zul je lezen in hoofdstuk vijftien. 

capítulo quince, decimoquinto capítulo, capítulo decimoquinto = hoofdstuk vijftien. Na capítulo, página en siglo komt bij voorkeur het hoofdtelwoord.

decimoquinto, -a = vijftiende

Un piropo is een vindingrijke zin die zowel in Spanje als Latijns-Amerika meestal tegen vrouwen gezegd wordt om hen te complimenteren met hun schoonheid.

algo bonito que le dices a alguien = iets moois wat je tegen iemand zegt

una bebida exótica = een exotische drank

un tipo de chocolate = een soort chocolade

un tipo de pescado = een soort vis