Juan (zal nog wel liggen te slapen) ........ .
Er wordt hier een vermoeden uitgedrukt. Daarvoor wordt de futuro gebruikt.
estará en cama = zal wel ziek zijn (3e persoon enkelvoud)
estará en la cama = zal wel in bed liggen (3e persoon enkelvoud)
se dormirá = zal in slaap vallen
La novela gráfica 'Arrugas' lleva ya más de 70.000 ejemplares (verkocht) ........ .
llevar vendido, -a, -os, -as = reeds verkocht zijn. Llevar + participio: in deze constructie past de participio zich aan het lijdend voorwerp aan. Je gebruikt deze constructie om aan te geven dat je de activiteit voort zult zetten.
vender = verkopen
vendar = verbinden, verzorgen; blinddoeken
arruga = rimpel
novela gráfica, cómic = stripverhaal
Het stripverhaal 'Arrugas' van Paco Roca uit 2007 werd ook verfilmd.
En el avión íbamos más apretados que (de schroeven) ........ de un submarino.
tornillo = schroef, bout
ir apretado, -a = opeengepakt zitten
ir más apretados, -as que los tornillos de un submarino = erg dicht opeengepakt zitten, als haringen in een tonnetje zitten
chincheta = duimspijker, punaise
pernera = broekspijp
El pueblo que visitamos hace años desapareció casi por (de cholera) ........ .