Antwoorden van 17-09-2024 (niveau 3)
17 SEP 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 17-09-2024 zo ingevuld:
Wat is een synoniem voor de vetgedrukte woorden?
Voy al cine muy a menudo.
muchas veces cuando estoy solo
de vez en cuandomuy pocas vecesmuy a menudo = erg regelmatig, erg vaak
de vez en cuando = af en toe
muy pocas veces = erg zelden
Zie ook de pagina bijwoord.
Wanneer zegt iemand?
Tengamos la fiesta en paz.
Als er een vredesakkoord aankomt.Als iemand niet in de stemming is om feest te vieren.Als een discussie uit de hand dreigt te lopen. Als een feestje te lawaaierig wordt.Tengamos la fiesta en paz. = Laten we het hierbij laten./Laten we de lieve vrede bewaren.
De andere opties zijn hier niet van toepassing.
Zie ook de pagina conversatietaal.
Wanneer je naar Mexico reist, word je gewaarschuwd voor 'la venganza de Moctezuma'.
hoogteziektereizigersdiarree orkanenovervallenreizigersdiarree = (spreektaal) venganza de Moctezuma; diarrea del viajero
venganza de Moctezuma = wraak van Moctezuma: diarree bij de Spaanse kolonisten en daarna bij vele reizigers naar Mexico. Zij wordt gezien als de wraak van Moctezuma (1466-1520), de Azteekse leider die door de Spanjaard Cortés in een val werd gelokt.
hoogteziekte = enfermedad, mal de (la) altura
orkaan = huracán
overval = atraco
Zie ook de pagina Latijns-Amerika.
En la casa rural hay (een wenteltrap) una escalera de ........ .
michelinesvueltasvértigocaracol caracol = slak
escalera de caracol = wenteltrap
casa rural = buitenhuis
De combinatie escalera met onderstaande woorden is geen correcte vertaling voor wenteltrap.
vértigo = hoogtevrees
michelines = vetrolletjes
vueltas = rondjes
Zie ook de pagina Links.
TOTAALRESULTAAT:
65% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen)Help | Contact | Instellingen |
Martin van Toll Producties
in samenwerking met
