Muchas ciudades quieren reducir el número de camiones en (de spitsuren) ........ .
Veel steden willen het aantal vrachtwagens in de spitsuren reduceren.
las horas punta = de spitsuren
Bij een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden wordt in het meervoud alleen het eerste en belangrijkste woord in het meervoud gezet.
aguja = naald; wijzer (klok)
De combinatie la hora aguja komt niet voor.
El abuelo de mi amigo fue periodista en Madrid ........ la guerra civil.
De grootvader van mijn vriend was voor de burgeroorlog journalist in Madrid.
antes de = voor (tijd)
ante = voor (een instantie, bijvoorbeeld: ante el tribunal)
antes = vroeger
delante de = voor (plaats)
Hoy es (de vijfde) ........ día de la huelga del metal.
Het is de vijfde dag van de staking in de metaalsector.
el día = de dag
cinco = vijf
quinto, -a = vijfde
Pon las antenas, hijo.
poner las antenas = (spreektaal) aandachtig luisteren
pon: gebiedende wijs tú
hijo = zoon, kind
aanzetten = poner, encender (ie)
op je hoede zijn = tener cuidado