Het zinsdeel "un hombre estaba cruzando la calle" is een achtergrondbeschrijving bij wat op de voorgrond gebeurde. Deze gebeurtenis wordt weergegeven met de indefinido en niet met de imperfecto.

Zodra we iets van hem weten, zullen we jullie waarschuwen.

tan pronto como = zodra

con el fin de que = met het doel dat, zodat

antes de que = voordat

maña = handigheid

fuerza = kracht

más vale = het is beter, het is meer waard

aplomo = zelfvertrouwen, evenwicht, zelfzekerheid

angst = ansiedad, angustia

hoge koorts = fiebre(s) alta(s)

opgekropte woede =  ira reprimida, ira acumulada