Recientemente wordt recién voor een voltooid deelwoord.

choni (van het Engelse Johnny) = ordinair

persona choni = iemand die probeert elegant te zijn maar daar niet in slaagt

duur = caro, -a

ongemakkelijk = incómodo, -a

prachtig = precioso, -a

novela coral = roman waarin meerdere hoofdpersonages voorkomen, die een onderliggende connectie hebben

coral = van een koor

novela = roman

protagonista = hoofdpersonage

novela epistolar = briefroman

bifurcación = tweesprong

girar a la derecha = rechts afslaan

curva = bocht, kromme lijn

doblez = vouw

duda = twijfel