Terminé el plato, no porque me ........ , sino porque tenía hambre.
Ik at mijn bord leeg, niet omdat ik het lekker vond maar omdat ik honger had.
Indien een bijzin ingeleid wordt door de combinatie 'no + porque' volgt de subjuntivo. In andere gevallen wordt de indicativo gebruikt na porque.
gustara = gustase: subjuntivo imperfecto omdat de hoofdzin in de verleden tijd staat.
De vormen 'gustaba, gustó, había gustado' zijn hier niet van toepassing.
(Journalisten) ........ se les impide cada vez más hacer bien su trabajo.
A los periodistas is toelichting bij les.
Anders dan in het Nederlands gebruikt het Spaans wel een bepaald lidwoord als een zelfstandig naamwoord in algemene zin wordt gebruikt. Vandaar dat hier A los periodistas wordt gebruikt.
impedir (i) = hinderen
¡Maak je niet druk!
no te rayes (omgangstaal) = maak je niet druk; ontspan je
no faltes = ontgoochel niet; zorg dat je aanwezig bent
no fastidies = doe niet lastig
no te metas = bemoei je er niet mee
Wat is een synoniem voor het vetgedrukte woord?
La policía investiga la estafa.
estafa, timo = oplichterij, zwendel, bedrog
chantaje = chantage, afpersing
lío = gedoe, toestand, heisa
malogro = mislukking