Er wordt hier een vermoeden uitgedrukt. Daarvoor wordt de futuro gebruikt.

estará en cama = zal wel ziek zijn (3e persoon enkelvoud)

estará en la cama = zal wel in bed liggen (3e persoon enkelvoud)

se dormirá = zal in slaap vallen

baja = (ziekte)verlof; ziekenhuisopname

baja por maternidad = zwangerschapsverlof

nuera = schoondochter

el alta = het ontslag uit het ziekenhuis; ogenblik waarop er weer gewerkt kan worden na la baja (zie hoger)   

descenso = afdaling 

Het is niet omdat meneer X en meneer Y het zeggen, dat het mij juist lijkt.

Fulano y Mengano = meneer X en meneer Y

Fulano, Mengano = de heer Dinges. De term fulano heeft zijn oorsprong in het Arabisch, waar het letterlijk betekent: "zo-en-zo", "eender wie" of "een zekere persoon". Het is een placeholder (tijdelijke naam) die je gebruikt wanneer je de naam van iemand niet weet, of wanneer je de naam bewust niet wilt noemen (vergelijkbaar met het Nederlandse "meneer X" of het Engelse "John Doe").

no es porque + subjuntivo = het is niet omdat

el Gordo y el Flaco = de Dikke en de Dunne (Brits-Amerikaans duo uit de filmwereld)

Martes y Trece = letterlijk: dinsdag en dertien (Spaans komisch duo)  

está pegado, -a = is vastgeplakt; loopt vlak naast

autovía = autoweg (met kruisingen). Een autovía is een van de twee soorten snelwegen in het Spaanse wegenstelsel, vergelijkbaar met een autosnelweg en autoweg in Nederland of met een expresweg in België. 

es encolado, -a /es pegado, -a = wordt vastgeplakt

está encolado, -a = is vastgeplakt

Het werkwoord encolar is hier niet van toepassing.