Als ik afgeleid raak, maak ik fouten.

De vervoeging tegenwoordige tijd van distraer (afleiden) is: distraigo, distraes, distrae, distraemos, distraéis, distraen.

De andere drie vormen bestaan niet.

Een bijvoeglijk naamwoord bij twee zelfstandige naamwoorden met verschillend geslacht neemt de mannelijke vorm meervoud aan.

camiseta = T-shirt

llevar = dragen

dormir a pierna suelta (letterlijk: moge je met een ontspannen been slapen) = vredig, ongestoord, diep slapen

que duermas: de aanvoegende wijs drukt hier een wens uit, onderverstaan wordt deseo (ik wens)

espalda = rug

mano = hand

rodilla = knie

cuento de nunca acabar = slepende kwestie, gebed zonder end

Dat is een ongelooflijk hoog bedrag. = Es una suma increíble.

Het zal nog slecht aflopen. = Acabará mal.

Ik kan het maar niet begrijpen. = No logro entenderlo.