Gibraltar no es español, sino (Brits) ........ .
Gibraltar is niet Spaans, maar Brits.
británico, -a = Brits
bretón, -ona = bretons; uit Bretagne (Frankrijk)
brito, -a = uit Britonia (oude Britse nederzetting in Galicië)
(De vrienden van mijn vrienden zijn mijn vrienden.)
Los amigos de mis amigos ........ mis amigos.
Als het onderwerp gekoppeld wordt aan een zelfstandig naamwoord (amigos), wordt 'zijn' meestal vertaald door ser.
Estamos de vacaciones en una pequeña ciudad (Marokkaans) ........ .
marroquí (zowel mannelijk als vrouwelijk) = Marokkaans; Marokkaan
In tegenstelling tot het Nederlands, schrijf je de nationaliteiten in het Spaans met een kleine letter.
¿(Waarom) ........ no vamos al cine esta tarde?
¿por qué? = waarom?
porque = omdat
(el) porqué = (het) waarom, (de) reden