jubilarse = met pensioen gaan

jubilación = pensioen

se jubiló: een eenmalige gebeurtenis in het verleden wordt uitgedrukt met de indefinido.

pensionar = iemand een (sociale) toelage toekennen

pensión = alle soorten uitkeringen (pensioen, alimentatiegeld, beurs, subsidie, enz.)

De term pensionarse bestaat niet.

desde que + werkwoord = sinds (voegwoord)

desde + tijd/plaats = vanaf, sinds

hace (dos años) = (twee jaar) geleden

desde hace (dos años) = sinds (twee jaar)

Na drie zonen was de geboorte van een dochter voor Sofía en Enrique de kers op de taart.

de kers op de taart = la guinda del pastel 

guinda = (zure) kers, morel

pastel = taart

nacimiento = geboorte

adorno = versiering; garnering

cerecita = kersje (cereza = kers)

glaceado = glazuur (culinair)

palabra esdrújula: een woord met de klemtoon (én dus een accentteken) op de voorvoorlaatste lettergreep. Voorbeelden: pájaro, teléfono, música, rápido, lógico, médico, esdrújula.

palabra aguda = woord met klemtoon op laatste lettergreep 

palabra grave = woord met klemtoon op voorlaatste lettergreep