Aunque ha adelgazado mucho, mi padre se (voelt) ........ estupendamente.
zich voelen = sentirse (ie)
adelgazar = vermageren
aunque = hoewel
estupendamente = fantastisch, prima
gaan zitten = sentarse (ie)
Concha ya lleva todo el día ........ al ordenador.
Concha zit al de hele dag achter de computer.
Concha: dit is een meisjesnaam. Het bijvoeglijk gebruikte woord pegada verwijst hier naar Concha en krijgt de vrouwelijke vorm.
ordenador = computer
pegado, -a = vastgeplakt
¿Puedes ver (de Grote Beer) ........ ?
de Grote Beer = la Osa Mayor (Latijnse oorsprong - letterlijk: de grotere berin)
la osa = de berin
el oso = de beer
de Kleine Beer = la Osa Menor (Latijnse oorsprong - letterlijk: de kleinere berin)
Me gusta el jamón serrano.
serrano, -a = van de sierra
sierra = bergketen
Oorspronkelijk is de serranoham afkomstig uit het bergachtige deel van Andalusië. Daar werd de gezouten ham gedroogd in de berglucht.
fijngesneden = cortado, -a en lonchas finas
vacuüm verpakt = envasado, -a al vacío