árbol de Navidad = kerstboom

artificial = artificieel, kunstmatig

artesanal = ambachtelijk, handgemaakt

De woorden arteficial, artisanal bestaan niet. 

eso = dat (bij jou, u)

Met het aanwijzend voornaamwoord eso wijs je naar iets onbekends.

De vorm 'ese' is hier niet correct. 

gilipollas (spreektaal) = idioot, onnozele hals, janlul

rugzakreiziger = mochilero

snob = cursi, esnob

waaghals = osado, temerario

apagón = stroomstoring

aanslag = atentado

noodweer = temporal (el)

quarantaine = cuarentena