(Indien je niet vermagert) ........ , tendrás problemas cardíacos.
Indien je niet vermagert, krijg je hartproblemen.
Indien je niet …, dan ...
In het deel dat begint met como (de voorwaarde) gebruik je de presente de subjuntivo, wanneer er een soort van dreiging van uitgaat. In het andere deel (wat er dan zou gebeuren) de futuro.
como + indicativo: no adelgazas/adelgazarás/vas a adelgazar = vermits
Alonso pasa mucho tiempo en su habitación, (waarvan) ........ ventana da a un patio.
cuya = waarvan. Dit is een betrekkelijk voornaamwoord dat bijvoeglijk wordt gebruikt bij het woord ventana.
dar a = uitkijken op
cual = welk(e)
cuyo = waarvan (vóór een mannelijk woord)
que = dat
No quiero saber nada de vuestros problemas, (laten jullie mij erbuiten!) ........ .
¡a mí no me metáis! = laten jullie mij erbuiten!
¡borrón y cuenta nueva! = zand erover!
¡estoy muy metido, -a! = ik ben druk bezig!
¡tengo prisa! = ik heb haast!
Me gusta la ensalada de acelgas con almendras, naranja y manzana.
ensalada de acelgas = snijbietsalade
acelga = snijbiet, warmoes
andijvie = escarola
bleekselderij = apio
veldsla = canónigos