Mi amiga vive ahora en Indonesia. Sin embargo, (blijft ze mij bellen) ........ cada domingo.
seguir (i) + gerundio = doorgaan met, blijven
De combinaties me sigue llamar, sigue llamárme zijn niet correct.
El director fue detenido ........ un presunto fraude.
Welke zin is gelijkwaardig aan 'Lo compraré para vosotras'?
para vosotros, -as = os (voor jullie): de ingekorte vorm van het meewerkend voorwerp wordt vóór het lijdend voorwerp lo geplaatst => os lo
Os lo compraré / Lo compraré para vosotras. = Ik zal het kopen voor jullie.
De andere combinaties zijn hier niet van toepassing.
Nadie pensaba que Elena iba a cambiar su actitud pero, mira por dónde, se ha convertido en una de las alumnas más aplicadas de la clase.
mirar por dónde = kijk eens aan
in korte tijd = en poco tiempo
ondanks alles = a pesar de todo
aplicado, -a = vlijtig; gemotiveerd