todavía no = nog niet

todavía = nog

desayunar = ontbijten

he desayunado = ik heb ontbeten

ya no = niet meer

ya = al, reeds

De combinaties no todavía en no ya bestaan niet.

te gustan las patatas fritas = jij eet graag chips / je houdt van chips

Gustan hoort bij het onderwerp las patatas fritas dat meervoud is. Anders dan in het Nederlands wordt in het Spaans het bepaald lidwoord gebruikt vóór een zelfstandig naamwoord dat in zijn algemeenheid wordt gebruikt: ¿Te gustan las patatas fritas?

sello = (post)zegel

siglo = eeuw

estampa = stempel; prent 

Het zelfstandig naamwoord 'estampillo' komt niet voor, wel 'estampilla' = stempel; postzegel (L.- Am.).

Als het meewerkend voorwerp achter het werkwoord staat, kan het alvast worden aangekondigd door een persoonlijk voornaamwoord.

les = hun, aan hen, u (meervoud)

le = aan hem, haar, u

los: dit persoonlijk voornaamwoord vervangt een lijdend voorwerp, geen meewerkend voorwerp.