Omdat het gaat om een afgesloten handeling in het verleden (ayer), wordt de pretérito indefinido gebruikt. 

pretérito indefinido: tuvo una hija = zij kreeg een dochter

pretérito imperfecto: tenía una hija = zij had een dochter

si = als, indien

a condición de que + subjuntivo = op voorwaarde dat 

desde que = sinds

para que + subjuntivo = opdat; zodat 

a buenas horas, mangas verdes = als mosterd na de maaltijd

De uitdrukking werd voor het eerst gebruikt ten tijde van de Reyes Católicos (15de eeuw), toen een korps soldaten in groen uniform de bevolking ter hulp moest snellen bij misdaden. Ze hadden de reputatie altijd achter de feiten aan te hollen.

a nadie le amarga un dulce = iedereen kan wel een beetje geluk gebruiken

con hambre no hay pan duro = honger is de beste saus/kok

las cosas claras y el chocolate espeso = een kat een kat noemen

tararear = neuriën

acompañar = muzikaal begeleiden (bijvoorbeeld met de gitaar); begeleiden

su chico = haar vriend

ponerse a X = beginnen te X

afscheid nemen = despedirse (i)

fietsen = pedalear, ir en bici(cleta)

klagen = quejarse