Si yo estuviera en tu lugar, no se lo ........ .
In jouw plaats zou ik het hem (haar, hun) niet zeggen.
Als ..., dan...: in dit soort zinnen gebruik je na si de imperfecto de subjuntivo. In het andere deel (wat er dan zou gebeuren) gebruik je de condicional.
decía = ik zei (imperfecto)
dije = ik zei / heb gezegd (indefinido)
dijera = ik zei (imperfecto de subjuntivo)
Hay cada vez más comidistas.
comidista = voedselfanaat, foodie
kookboek = libro de cocina, recetario
voedingsdeskundige = nutricionista
zwaarlijvige = obeso
Wat kun je vragen als iemand zichzelf voortdurend ophemelt?
¿No tienes abuela? = Heb je geen grootmoeder? (Het idee erachter is dat de grootmoeder jou kan ophemelen.)
¿Ha muerto tu mamá? = Is jouw moeder overleden?
¿No estás casado, -a? = Ben je niet gehuwd?
¿No tienes madrina? = Heb je geen peettante, doopmeter?
Wat is een synoniem voor het vetgedrukte woord?
¡No perdamos el tiempo en nimiedades!
nimiedad, frusleria = niemendalletje; futiliteit
cachivaches = prullaria
lío = gedoe, heisa; affaire
trastos = rommel, vuilnis