¡quédate en casa! = blijf thuis; gebiedende wijs (tú) van quedarse

lee = lees; gebiedende wijs (tú) van leer

lea = leest u; gebiedende wijs (usted) van leer

lees = jij leest (presente de indicativo)

Volgens mij, studeer je te weinig.

según yo, en mi opinión = volgens mij, naar mijn mening

según + yo: anders dan in het Nederlands, volgt in het Spaans het persoonlijk voornaamwoord in onderwerpsvorm

De andere combinaties bestaan niet.

las tantas = in deze combinatie: laat; komt van las tantas horas

hasta = tot

madrugada = vroege ochtend

noche = avond, nacht

tarde = namiddag, vroege avond

De combinaties hasta la madrugada/noche/tarde zijn hier niet van toepassing.

abolladura = deuk, bluts

bumper = parachoques

reservewiel = rueda de reserva

trekhaak = gancho de tiro